Jogos Vorazes e Divergente: semelhanças, diferenças e problemas

divergentgames

IMPORTANTE: Vai ter muito spoiler. Leia por sua conta em risco.

Antes de mais nada, é importante ser transparente a respeito da minha preferência pessoal quanto as trilogias de Jogos Vorazes (Suzanne Collins) e Divergente (Veronica Roth): eu gosto mais da primeira, mas não sou apaixonada por nenhuma delas.

Suzanne já tem 52 anos e um histórico profissional gigantesco, enquanto Veronica é uma jovem de apenas 26 anos que se formou em um programa de escrita criativa. Então, apesar de considerar Jogos Vorazes mais bem construído, este fator equipara as duas trilogias para mim. As obras são boas e ruins em pontos diferentes e vejo a importância das duas para falar de assuntos delicados com o público adolescente, como os problemas envolvendo governos sem representatividade popular e as lutas de classes.

Pois bem, as duas obras se passam em futuros distópicos pós-apocalíticos. Elas são narradas em primeira pessoa por suas respectivas protagonistas adolescentes. Em Jogos Vorazes temos Katniss Everdeen e em Divergente a garota é Tris Prior, ambas de 16 anos. Apesar de não serem os modelos ideais de heroínas feministas, Katniss e Tris são ícones de sucesso importantes em uma era onde Bella Swan e Anastasia Steele vendem milhares de cópias e arrastam um monte de gente para o cinema.

O problema no caso de Divergente é que Tris não é carismática. A partir de Insurgente você já não torce mais por ela. A garota toma decisões baseadas em coisas sem nexo e arrisca a própria vida sem necessidade. Sei que a autora explica os motivos pelos quais ela age desta forma, mas eu não consigo considerar essas motivações boas o suficiente e ainda achar que a protagonista é uma personagem forte.

Quando Tris finalmente morreu eu não senti nada além de uma leve surpresa. Não fiquei triste, porque para mim ela era uma pessoa depressiva que já não estava mesmo com muita vontade de viver (apesar de dizer que sim). No último livro da trilogia, ela se descreve como séria, mas eu diria que Tris era triste. A protagonista de Divergente é emocionalmente estável, frágil e até mesmo insegura. Apesar de batalhadora e determinada, Tris têm um toque de Bella Swan e isto me incomoda profundamente.

Já Katniss é uma personagem pela qual eu consigo torcer. Apesar de expor o que a deixa mal e vulnerável (como o fato de ter matado pessoas durante os jogos), Katniss não fica batendo na mesma tecla o tempo todo. Ela compreende melhor que algumas decisões precisavam ser tomadas. A Katniss tem atitudes realmente corajosas, ao invés de somente estúpidas e ousadas. Ela queria viver. Quando quase abriu mão da própria existência foi com o objetivo claro de salvar outras pessoas. Ela pensou, não agiu de forma impulsiva.

Apesar deste aspecto positivo, acredito que Suzanne teve dificuldade em transmitir a essência de Katniss ao leitor, assim como com a maioria de seus personagens. Mesmo quando a protagonista de Jogos Vorazes tinha sentimentos intensos, eu não conseguia sentir junto. Ela era carismática, mas Tris me pareceu uma garota mais legítima e convincente. Fico inclinada, no entanto, a culpar a péssima tradução para o português da trilogia de Jogos Vorazes, um trabalho claramente mal feito.

Sobre a evolução dos personagens em geral, senti que em Convergente todos os coadjuvantes foram abandonados e Veronica só se preocupou com o casal principal. A trilogia termina com dezenas de histórias mal contadas ou esquecidas, fatos jogados na cara do leitor sem explicação. Eu queria entender direito o porquê do Peter ser daquele jeito agressivo e saber o que o Caleb tem a dizer a respeito das decisões ruins que tomou, mas fiquei a ver navios.

Já as poucas histórias mal contadas de Jogos Vorazes não me causam o incômodo que senti ao terminar Divergente. Quando uma obra se quer começa a narrar uma parte da história é uma coisa, mas quando o autor enche o livro de eteceteras é frustrante.

Algo que me deixou inquieta em Jogos Vorazes foi a quantia de páginas que Suzanne gasta descrevendo roupas, enquanto cenas mais importantes ficam mal explicadas e personagens permanecem sem backgrounds detalhados. Vejo que em Divergente a autora gasta mais energia falando dos sentimentos da protagonista, o que, mesmo que repetitivo, parece mais relevante do que figurinos.

A respeito dos romances, a preferência depende muito do gosto do leitor. Em Jogos Vorazes existe o triângulo amoroso, mas a parte física que o envolve é deixado um pouco de lado. Os conflitos acontecem muito mais dentro da cabeça da Katniss e os relacionamentos são muito menos físicos do que em Divergente. Além disso, a protagonista parece ser muito mais independente em relação a Gale e Peeta.

Este aspecto mais psicológico das relações de Katniss permitiu que Suzanne explicasse com cuidado as diferenças dos dois rapazes sem parecer artificial ou forçado. Gale é um rebelde revolucionário e guerreiro, ele é fogo como Katniss. Mas Peeta é calmo, protetor e amável, escolhendo ela acima de qualquer outra coisa. Os traços de personalidade foram mostrados com cautela e com uma naturalidade quase imperceptível, a narrativa flui.

Porém, os backgrounds de Peeta e Gale não foram bem construídos. O leitor até fica sabendo razoavelmente da vida deles, mas em geral só conhecemos a personalidade, não o histórico. Os personagens vivem em um distrito que leva a vida na miséria, portanto o background é implícito. A gente não sabe exatamente o que levou os personagens a serem como são.

O aspecto do background é levado muito mais a sério em Divergente. Quatro é tão protagonista da história de Veronica quanto Tris, sendo que no último livro ele até narra junto com ela. O leitor sabe tudo da vida dele: os medos, as vitórias, as derrotas, os porquês de cada um de seus traços de personalidade etc. E para quem gosta de um romance a obra tem 200% a mais deste fator do que Jogos Vorazes.

A Tris pode até demorar para chegar aos finalmentes com o Quatro, mas a cada dois capítulos tem uma cena de contato físico. Considerando a quantia absurda de pontas soltas que a autora deixou na obra só para inserir todo o romance, acredito que estas cenas poderiam ser cortadas sem prejudicar a história, mas foi o enfoque escolhido por Veronica.

Só o que me irrita no romance de Divergente é que Quatro e Tris nunca evoluem como casal. Durante três livros eles dizem que vão parar de mentir um para o outro e que vão melhorar como pessoas, mas voltam a cometer os mesmos erros idiotas. Parece um relacionamento que não é saudável e não caminha para lugar nenhum, onde ambos são muito dependentes um do outro.

Quanto aos problemas enfrentados por Katniss e Tris em suas histórias principais, eu também me identifico muito mais com a obra da Suzanne, e não por achar que esta fala de um problema maior do que Veronica. As duas trilogias trabalham com tramas muito sérias e importantes, mas em Jogos Vorazes as pessoas realmente resolveram o problema no fim. Eles derrubam o governo, instalam um novo sistema e param com os jogos.

Em Divergente é passada uma mensagem quase de paz mundial no fim da obra, enquanto não tem nada disso. A autora não fez jus ao universo que criou. Tris luta, luta, luta e morre para salvar uma cidade. Uma pequena região que está nas mãos de todo um país controlador. Eles não resolveram quase nada e parecem, de fato, não se importarem com isto. Os experimentos continuam acontecendo em outras regiões dos Estados Unidos, inocentes ainda estão morrendo e nós se quer sabemos quem são essas tais pessoas más do governo. Para mim não fez sentido.

Como conclusão, eu diria que Divergente tem um aspecto de imersão maior, tanto pela qualidade da tradução, quanto pela capacidade da autora que gerar compreensão a respeito dos sentimentos dos personagens. Ainda assim, todos em Jogos Vorazes são muito mais carismáticos e fortes, principalmente a protagonista. Suzanne deu uma conclusão mais satisfatória ao leitor e realmente resolveu o conflito da história.

Suzanne Collins e Veronica Roth são habilidosas de formas diferentes e qual obra o leitor vai preferir tem muito a ver com o que ele prioriza em um livro. Conflitos internos, romance, problemas familiares e um toque de ação: Divergente. Política, revolução, publicidade de guerra e força feminina: Jogos Vorazes.

Mas para quem realmente quer ler uma grande obra de futuro distópico baseada em um governo totalitarista e narrada em primeira pessoa, deixe as trilogias adolescentes de lado (que eu também adoro, para deixar claro) e procure em outras estantes da livraria. George Orwell está aí com 1984 fazendo este tipo de obra com excelência melhor do que ninguém, um grande próximo passo para quem adorou Jogos Vorazes e Divergente.